when mr. alvero and i played at our first gig 5 yrs ago at the legendary austrialian-owned bar along anonas extension (fox square bar), we only called ourselves "shirley". (without the phrase "ang bandang"). if you read our blog or attend our gigs, you should already know why we chose this name.
we only introduced our band as "ang bandang shirley" near the time mr. rabara was invited to become our permanent drummer back in June 2005.
i wrote this entry so that all of us will use these words correctly. probably, the best way to introduce our band is in filipino because "ang" and "bandang" (which in english are equivalent to "the" and "band which is" respectively) are in filipino.
"palakpakan po natin ang bandang shirley" (clap your hands for the band which is shirley)
please refrain from saying "sila po ang ang bandang shirley". i am quite irritated by the duplication of the word "ang". ("ang-ang" is not really pleasant to the ears).
although it's ok with me if you use "the band which is shirley". i don't know about my other bandmates but mr. alvero and i discussed this already and we both agreed that this should be the correct way of calling our band.
sorry to taglish haters. shirley is an english name and "ang bandang" is in filipino, specifically from the tagalog dialect. so i guess introducing us in taglish would be just fine.
"please clap for ang bandang shirley. mahilig sila mag-eat"
yes boys and girls. i'm bored and irritable. i need a hug. hahaha
peace again to everyone. mwah mwah xoxo hugs hugs
ean